Colón, Bartolomé  (1437-1515) Navegante nacido en Génova. Hermano de Cristóbal Colón que en agosto de 1502, por orden de éste, practicaba un reconocimiento en el mar Caribe, cuando a la altura de la isla Guanaja se encontró con una nave indígena tripulada por comerciantes mayas que iban o venían de hacer tráfico en lo que después se llamó Honduras. Los marinos españoles y los mercaderes mayas hicieron trueque de baratijas de vidrio por mantas de algodón y de plumas preciosas por navajas y tijeras de Castilla. Y en un diálogo entre señas y palabras sueltas, los indios pronunciaron, señalando a lo lejos las costas de su tierra, las palabras «Yuk’ al-tán mayab», que era la designación lingüística de su nación y que textualmente quiere decir «Todos, el conjunto de los que hablan la lengua maya». En su informe, Bartolomé Colón recogió esta frase y escribió: «Yucathan maian», para designar la tierra que tuvo enfrente, desde la costa norte de Honduras hasta la costa oriental de la Península. Así es como el castellano adquiere el primer nombre geográfico con que habría de designarse después la tierra de los mayas. Esta es, según Antonio Mediz Bolio, la etimología más razonable del nombre de Yucatán, al que se le han atribuido los más caprichosos y pintorescos orígenes.