Claudiosa  Nombre popular dado en Yucatán a una planta que en maya se llama chokuil-shiu, que significa: hierba de la calentura. Capraria biflora L. Hierba erecta, de 1 m de alto, pubescente o glabra, hojas pilosas; de flores axilares, por pares, blancas, con pedículos de 1 cm de largo. Tuvo fama de poseer propiedades medicinales, las cuales nunca fueron demostradas, ni se estudió farmacológicamente.