Chí, Gaspar Antonio  (1531-1610) Escritor maya conocido también como Gaspar Antonio Xiú. Nació en el pueblo de Maní y fue hijo de Napuc Chí y de Ixil Kukil Xiú, hija ésta de Tutul Xiú, famoso señor de Mayapán. Usó algunas veces el patronímico de Herrera, que adoptó al ser bautizado por Doña Beatriz Herrera, esposa de Montejo. Fue educado por fray Diego de Landa, de quien aprendió la gramática castellana con tanto aprovechamiento, que por muchos años fue profesor de este arte y maestro de capilla en el pueblo de Tizimín. Conocedor del náhuatl y el latín. Organista de la Catedral de Mérida. Intérprete general del Tribunal Superior de la Gobernación de Yucatán y abogado de indios, interviniendo en sus disputas y defendiendo sus casos. Ayudó a los franciscanos en la traducción al maya de sus sermones. Tuvo acceso a la biblioteca del Convento de San Francisco de Mérida y cooperó con los religiosos en la elaboración de una gramática maya. Al enviar la Corona un cuestionario a los encomenderos con el objeto de obtener información sobre las poblaciones a su cargo, en 1579, correspondió a Gaspar Antonio Chí participar en siete de las trece Relaciones histórico-geográficas redactadas en febrero de 1581. Autor de Relación de las costumbres de los indios, redactada en marzo de 1582, que escribió por orden de Guillén de las Casas, gobernador y capitán general de Yucatán. Esta crónica estuvo en poder de fray Diego López de Cogolludo, que la utilizó en sus trabajos históricos. France V. Sholes descubrió el manuscrito original en el Archivo de Indias en Sevilla. Se refiere básicamente a los indígenas de la región de Mayapán. Autor también de una de las relaciones de la Crónica de Maní, sobre la conferencia ocurrida en 1557 entre Francisco de Montejo Xiú, gobernador de Maní, y los caciques de los pueblos vecinos. Tradujo al maya los Documentos de Tierras de Sotuta, de 1600. Fue posiblemente el compilador del famoso manuscrito con el árbol genealógico de la familia Xiú. Colaboró en la preparación de la Relación de Mérida. Gaspar Antonio Chí es considerado el informante indígena más importante en las Relaciones de los pueblos que caían bajo la jurisdicción de Mérida.