Chontal  Palabra que, según el diccionario de Molina, significa: extranjero. El Cholti, Chorti y Putunthan de Tabasco debieron pertenecer al grupo Chol, que se hablaba desde Tabasco hasta Copán en Honduras formando un área continua a la que pertenecían los antiguos lacandones. No debe confundirse con las lenguas chontales de Oaxaca y de Nicaragua, que pertenecen a grupos lingüísticos distintos.