Maudslay, Alfred Percival  (1850-1931) Arqueólogo británico. Recién graduado en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, en 1872 viajó al Continente Americano y visitó Panamá, Guatemala y Estados Unidos de América. Retornó a Guatemala en 1881, constituyéndose en el primero de siete viajes que realizaría por tierras mayas entre ese año y 1894. El último viaje lo efectuó en compañía de su esposa y al volver a Inglaterra escribieron: A Glimpse at Guatemala, único testimonio personal de sus muchas expediciones a ese país. Producto de sus investigaciones en Copán, publicó Biología Centrali-Americana, editado por Goodman y Salvin, quienes lo subtitularon: Contributions to the Knowledge of the Flora and Fauna of Mexico and Central America. Las zonas más importantes en las que trabajó fueron Chichén Itzá en el Norte, Copán en el Sur, Tikal e Ixkun en el Este y Palenque en el Oeste. Costeó sus expediciones y no trabajó para ninguna institución. Sus fotografías, dibujos, planos y descripciones fueron publicados entre 1889 y 1902, como parte de la Biología Centrali-Americana. Los patrones que copió de las inscripciones y ornamentos arquitectónicos en relieve, algunos de gran tamaño, así como los planos de los sitios y la colección de negativos, forman parte, conjuntamente con las pocas esculturas originales que se llevó a Inglaterra, de las colecciones del Museo Británico. Copias elaboradas con la técnica de vaciado de algunas esculturas se encuentran también en el Museo de Arqueología y Etnología de la Universidad de Cambridge y en el Museo Peabody de la Universidad de Harvard, Estados Unidos de América. Fue presidente del Royal Anthropological Institute y del XVIII Congreso Internacional de Americanistas en 1912; secretario honorario de la Royal Geographical Society y miembro honorario de diversas asociaciones. Se le atribuye la traducción al inglés de la Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo.