Don (título)  El título de don era usado durante el período colonial por caciques y gobernadores indígenas de algunos pueblos, y a veces por descendientes de la antigua nobleza. En Yucatán, un cacique así como un gobernador, podían seguir anteponiendo el título de don a su nombre incluso después de haber dejado su cargo. Para las mujeres no se conocen las reglas. Por ejemplo, la esposa de don Alonso Xiu era llamada doña, pero ninguna de las dos sucesivas esposas de su hijo don Juan llevaron esta distinción. Los dos hijos de don Pedro Pech (Ah Macan Pech), cacique de Yaxkukul, tenían el don, pero su hermana Úrsula Pech (Ix Cakuk Pech) no lo llevaba. Don Fabián Cupul, gobernador y cacique de Cuncunul en 1600, tenía un hijo, Diego, que no llevó el don después de la muerte de su padre. Durante el siglo XVII, el hijo mayor de un cacique no llevaba el don sino hasta muerto su padre. Roque y su hermano Juan Antonio, hijos de don Juan Xiu, así como los hijos del primero, Juan y Diego, todos llevaban el don. En general, todos los caciques reconocidos por las autoridades españolas llevan el título de don, pero esta regla no es absoluta y en algunos casos, miembros de la nobleza indígena de menor rango alcanzaron el privilegio de ser llamados don.

.