Gates, William Edmond  (1863-1940) Mayista y lingüista. Nació en Atlanta y murió en Baltimore, Estados Unidos de América. Fue profesor de la John Hopkins University, profesor honorario del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología de México y presidente de la Maya Society. Se dedicó durante toda su vida a recopilar y reproducir numerosos textos y documentos escritos en lenguas mexicanas, muy particularmente en maya, con lo que logró salvar muchos de ellos. Sobre su labor, Alfred M. Tozzer señala que «no satisfecho de poseer (una muy completa colección de documentos sobre lingüística maya), quiso tener también copias de todos los documentos disponibles en bibliotecas públicas y colecciones particulares sobre este tema». Tuvo a su alcance, salvo excepciones, los manuscritos originales o las reproducciones fotográficas de los más importantes documentos conocidos sobre los mayas, «así como muchos otros referentes a las lenguas del sur y del centro de México». Charles P. Bowditch sacó una copia de todos estos documentos que obsequió al Peabody Museum de la Universidad de Harvard. Entre otros documentos yucatecos notables reproducidos en la Colección Gates, están los Chilam Balam de Calkiní, Kaa, Teabo, Nah, Tekax, Tizimín, Chumayel, Ixil y la Crónica de Chicxulub, así como el Libro del Judío y el Ritual de los Bacabs. Existen también reproducciones de los Títulos de Ebtún, del Libro de Cacalchén, de los Documentos de Ticul, de la Crónica Xiu, varios documentos anónimos y de las Cartas de la Guerra de Castas. También se localizan copias de los Diccionarios de Motul y de San Francisco. Publicó entre otras obras, The De la Cruz-Badiano Aztec Herbal of 1552, en Baltimore, 1939; The Maya and Tzental Calendars, en Cleveland, 1900; The Dresden Codex, en Baltimore, 1932, y The William Gates Colection, en Nueva York, 1924, en donde enlista 1,580 títulos de obras impresas y manuscritos referentes a México y Centro América. Su colección se dispersó y sólo parte de ella puede consultarse actualmente.

.