Ix Kan Le Ox  Significa: Señora hoja de ramón amarilla. Su nombre va unido al de Itzam Na en una oración de que se trata en una fuente antigua; los lacandones dicen que es la esposa del creador Hachacyum y creadora de las mujeres lacandonas y de todo lo femenino. López de Cogolludo la llama: «madre de los demás dioses»; en una oración a los Chacs de hace más de 150 años, reemplaza al Chac del Sur. Como la Diosa O es una divinidad de la lluvia y aparece con los Chacs en el Códice de Dresden, X Kan Le Ox es probablemente su nombre en su aspecto de «hacedora de lluvia».