Bibliografía

Amaro Gamboa, Jesús Hibridismos en el habla del yucateco. UADY. Mérida, Yuc. 1985.

 

— Vocabulario del uayeísmo en la cultura de Yucatán. UADY. Mérida, Yuc. 1987.

 

Arzápalo Marín, Ramón. Calepino de Motul. Diccionario maya-español. Instituto de investigaciones antropológicas. UNAM. México.

 

Barrera Marín, Alfredo; Barrera Vásquez, Alfredo; López Franco, Rosa Ma. Nomenclatura etnobotánica maya. INAH. 1976.

 

Barrera Vásquez, Alfredo. “El idioma español en Yucatán”. En Enciclopedia Yucatanense, tomo VI. Gob. del Edo. de Yucatán. 1945.

 

Becerra Marcos, E. Rectificaciones y adiciones al Diccionario de la Real Academia Española. Consejo editorial del Gobierno de Tabasco. 1978.

 

Bolio Ontiveros, Edmundo. Mayismos, barbarismos y provincialismos yucatecos. Imprenta El Porvenir. Mérida, Yuc. 1931.

 

Cobarruvias Orozco, Sebastián. Tesoro de la lengua castellana o española. Primer diccionario de la lengua 1611. Edición facsimilar. Ediciones Turner. 1984.

 

Corominas, Joan y José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial Gredos. Madrid, España. 1980.

 

Diccionario de autoridades. Real Academia Española. Edic. Facsimilar. Ed Gredos. Madrid.

 

Diccionario de la lengua española. 21ª. edición. Espasa Calpe. 1995.

 

Diccionario maya Cordemex. Ediciones Cordemex. Mérida Yuc. 1980.

 

Martínez, Maximino. Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas. Fondo de Cultura Económica. México. 1979.

 

Mediz Bolio, Antonio. “Interinfluencia del maya con el español de Yucatán”. En Memorias de la Academia Mexicana. México. 1956.

 

Moliner, María. Diccionario del uso del español. Dos tomos. Editorial Gredos. Madrid. 1984.

 

Pío Pérez, Juan. Coordinación alfabética de las voces del idioma maya, que se encuentran en el arte y obras del padre fray Pedro Beltrán de Santa Rosa. Imprenta de La Ermita. Mérida de Yucatán. 1898.

 

Ramos I. Duarte, Feliz. Diccionario de mejicanismos. Colección de locuciones y frases viciosas con sus correspondientes críticas y correcciones fundadas en autoridades de la lengua, etc. Imp. de E. Dublán. Méjico, 1895.

 

Renán, Raúl. Archivo, fichero. Inédito.

 

Ríos Meneses, Miriam Beatriz. «Análisis dialectológico del español yucateco, con notas filológicas de algunas voces mayas y mayismos». Tesis. Revista de la UADY.

 

Robelo, Cecilio A. Diccionario de aztequismos. Jardín de raíces aztecas. Ed. Fuente Cultural. Tercera edición. México. 1915.

 

Santamaría, Francisco J. Diccionario general de americanismos. Pedro Robredo, Méjico. 1942.

 

— Diccionario de mejicanismos, comprobado, razonado, con citas… etc. 2ª edición. Porrúa. 1974.

 

— El provincialismo tabasqueño. Ensayo de un vocabulario. Tomo 1. Editorial Botas, 1921.

 

Solís Alcalá, Ermilo. Diccionario español maya. Editorial Yikal Maya Than. 1949.

 

Suárez, Víctor M. El español que se habla en Yucatán. Apuntamientos filológicos. 2ª edición corregida y aumentada. UADY. Mérida, Yucatán. 1979.