Werek  Del M. u-ual-ek, literalmente: su hijo del negro. Palabra altamente despectiva. También se dice que viene del M. ueuek, reduplicativo de uek, «derramarse alguna cosa espesa como clara de huevo». Se aplica a las personas de clase baja. Si se refiere a mujeres, se sigue la regla maya y se antepone la x. «Lizbeth es una xwerek».