Zutup

Zutup  Del M. tsutup, tsutsup, torcido como en hélice. Un árbol de dos a tres metros (Helicteres baruensis) y su fruto, torcido como tirabuzón. Se dice que sirve para «sacarle» el habla a los niños que se retardan en comenzar a hablar. Se les mete en la boca y se les va «desatornillando», repetidamente, durante un cierto tiempo, hasta que el niño se suelta chachareando. Sirve, pues, para que el niño haga su xt’anlak (V.). En otras partes del Sureste se le conoce como «sacatrapo». Tal vez de ahí venga aquella muletilla defensiva infantil: «Tirabuzón sacatrapo / le dijo la rana al sapo / a tu hermana me la atraco / por los pelos del sobaco…» etcétera.