Vales, José Pilar  (1820-?) Sacerdote. Nació en Valladolid, Yucatán. Hizo estudios con una beca de oposición, en el Seminario Conciliar de Mérida, donde se ordenó de presbítero en 1845. Se distinguió por su interés en la lengua maya, la cual logró hablar y escribir aceptablemente. Esto le permitió dar sus sermones en parroquias donde los indígenas solamente hablaban su idioma natal. A raíz del levantamiento indígena de mediados del siglo XIX, el cura Vales sirvió en las comisiones político-eclesiásticas cerca de los indios sublevados. Fue acompañante en varias ocasiones del obispo de Yucatán Leandro Rodríguez de La Gala, en las visitas que éste realizaba a los pueblos de indios bajo su jurisdicción. El cura Vales fue vicerrector del Seminario Conciliar; canónigo de la Catedral de Mérida y catedrático de la lengua maya en la Academia de Ciencias Eclesiásticas que fundó Crescencio Carrillo y Ancona junto con otras personalidades. Tradujo a la lengua maya la Carta pastoral dirigida a los sublevados del Sur y del Oriente, del obispo Leandro Rodríguez de la Gala, publicada en 1870.