Coco  (De chile) Más conocido con el M. kut. La mitad de un cascarón de coco, ya seco y curtido, que se usa como recipiente para moler chile con un tamulador, una «mano» o molinillo hasta convertirlo en salsa. La palabra k’ut (V.) se aplica al recipiente, lo mismo que a la salsa. «—Pásame el coquito del chile».