Kananchayote  Hibr. Del M. kanán, guardar, hacerse cargo de algo, cuidar, guardador, cuidador, y el Nah. chayotl. Nombre común del espantapájaros. Por extensión se llama así a la gente de baja condición social, cursi o mal vestida. «—Gladys es una x-kananchayota».