Yukalpetén  Nombre que figura en dos de los escritos hechos en el siglo XVI, conocidos como Chilam Balam de Chumayel y Chilam Balam de Yaxkukul, en alusión a la región de la Península ocupada por los mayas. Respecto de la etimología, el vocablo está formado por las palabras yukal y petén. Si es yuk una clase de venado, yukal sería lo relativo al yuk. Petén quiere decir, entre otras cosas: región, comarca, isla, etcétera. Por lo tanto, Yukalpetén significa: región del venado. Esto se vería apoyado por la mención que en tempranos escritos españoles se hace de una zona situada al sur de la Península, que unos llamaron kej-ach, en maya, y otros mazatlán, en náhuatl, por lo que el significado de ambas es: tierra de venados.