Yuyum  Nombre maya, españolizado como yuya, el cual se aplica para algunas aves de la familia Parulidae, casi todas migratorias, pues solamente se les encuentra en el invierno en Yucatán. Son aves pequeñas con colores brillantes; la mayoría tiene algo de amarillo. En otras partes se les conoce como chipes, gorjeadores o verdines a varias de ellas. Las que tienen nombre maya son las especies: Chamaethlypis pollocephala, kan yuyum; Protonotaria citrea, yuyum; Wilsonia citrina, yuyum; Dendroica petechia, chilit-ka-ox; Granatellus sallaei, chak-sin-kin, chac-tzem; Helmitheros vermivorus, yan koti; Icteria virens, tsapim; Mniotilta varia, pintito, sak yetel box; Selerus aurocapillus, tunkiyaj; S. motacilla, mehen bech ha; Vermivora pinus, hon-xa’ani.