Vale
Vale Billete, papel moneda. «—Y aquél… sacó un ts’apal de vales de su sabukán».
Vaquera
Vaquera Nombre de la mujer que viste su terno de mestiza, sombrero masculino y cinta cruzada desde el hombro a la cadera, para bailar en la vaquería.
Vaquerías
Vaquerías Bailes típicos que se celebran en las fiestas regionales, en las ferias de los pueblos y en ocasiones parecidas, a las que los concurrentes llegan ataviados con sus trajes de mestizas y mestizos y en los que se bailan jaranas, toritos y otros bailes populares. Originalmente fueron las fiestas que año con año organizaban…
Veleta
Veleta Individuo que cambia de opinión o de postura política. Persona veleidosa y sin firmeza de criterio, tal cual se movían en favor del sentido del viento las veletas que abundaban en el panorama de Mérida.
Ven acá
Ven acá Cub. Expresión que se emplea comúnmente para llamar la atención del interlocutor, para enfatizar una parte de una conversación: «—Óyeme, ven acá… tú estás completamente equivocado».
Venir
Venir Quedar. «—Ya no me vienen estos zapatos», por ya no me quedan bien o me quedan chicos.
Ventaiocho
Ventaiocho Por purismo exagerado, así como se descuida la lengua pronunciando «se… ntidós». Se dice, por ejemplo: «—Ya está grande, ya tiene ventaiocho años».
Ventero
Ventero Vendedor de mercado, puestero, marchante.
Ver
Ver Este verbo se usa muchas veces con un sentido enfático de duplicidad: «—A ver lo veo», «—Velo a ver». Velo a ver es: míralo para que lo veas. Otra cosa es: anda a verlo. Ya se sabe que en lengua yucateca, ir no se conjuga en la primera persona del imperativo, en «ve», sino…
Vereda
Vereda La raya que se hace para apartar el cabello en el momento de peinarse. «—Orlando se peina de vereda en medio».
Vermut
Vermut Del Fr. vermouth. Función vespertina en los cines o teatros. «—Nos fuimos a gustar a la vermut». Moda.
Vestirse
Vestirse Popularmente es el cambio del traje regional por la ropa occidental. «X-Tudes ya se vistió». Quiere decir —no que anduviera desnuda— sino que ya «no es» mestiza. «—Unas eran mestizas, otras, vestidas…»
Viaje
Viaje Trompada, golpe. «El pobre de Penichón estaba descuidado cuando Aristeo le metió tremendo viaje».
Vianda
Vianda Carne. Me dieron puras legumbres y frijol, y nada de vianda. Curiosamente, en Cuba, viandas son las verduras y legumbres.
Virar
Virar Mar. Volverse, voltear, cambiar de dirección. Virar a ver. Se utiliza como voltear la cabeza hacia un lado u otro. «—Vira a ver, ¿quién crees que viene?» «—Se viró y le dijo…»
Visible
Visible Gente o personas de buena sociedad, que «se hacen ver»; que frecuentan fiestas y reuniones.
Volada
Volada Broma, chascarrillo, travesura.
Volador
Volador Artificio pirotécnico, cohete, petardo.
Volantín
Volantín Volatín, maroma.
Volar
Volar Soñar. Hacer proyectos quiméricos. Pretender cosas imposibles. También se usa como fanfarronear.
Volquete
Volquete Camión de carga con mecanismo de volteo.
Volteo
Volteo Bolteo (V.).
Vuelto
Vuelto Cambio. El dinero que se regresa al pagar. «—Oiga no me dé usted mi vuelto en puro menudo».