Categoría: I

Ib

Ib  M. Frijol blanco, pequeño, parecido a la alubia, que tiene un sabor característico, ligeramente amargo. || Variedad del frijol lima, propio de Yucatán. Cuando los ibes son tiernos, los hay blancos, amarillos y rosados. «—Los lomitos de Valladolid se comen con ibes».

Iches

Iches  M. Ojos. «Tiene sueño, sólo muts’ich (V.) hace». (Qué trincalos ojos). Por extensión, gemelo, mellizo: «Los Laviada son iches». || También, amigo inseparable: «—Bolio, hach es mi ich«.

Insultar

Insultar  Decir palabras obscenas y de mal gusto, groserías, majaderías. No se toma necesariamente como ofender, denostar, herir o agraviar a alguien, sino generalmente sólo como soltar ajos y cebollas aunque sea nada más que para darle fuerza y colorido al idioma. «—Irene insulta mucho, tiene boca de carretillero». «—Ahora está de moda insultar hasta…

Intransmisible

Intransmisible  Boleto de entrada o contraseña que adquieren los varones para entrar a una fiesta o a un baile. «—No voy al baile porque no conseguí intransmisible». Debe su nombre a que es personal y supuestamente no transferible.

Invisible

Invisible  Gancho para el pelo. Horquilla. Los hay grises, dorados, castaños y negros, para que se hagan «invisibles» entre el pelo.

Isk’um

Isk’um  M. Variedad de calabaza. Palabra maya compuesta de is, camote o batata, pero que al usarse en nombres compuestos suele adjetivarse para significar tierno y sabroso y k’um, nombre de una calabaza pequeña y muy apreciada. «—Las isk’um son mejores que las otras calabazas».

Iswah

Iswah  M. Tostada hecha con maíz tierno manteca y sal.