Achocar  De la acepción castiza y ya poco usual: guardar dinero apilando una moneda contra otra de canto, que supone aprovechar al máximo un espacio. Por extensión, en Yucatán se emplea achocar como sinónimo de embutir, atestar, apretar. Hay qué señalar que la analogía con chokah problablemente sea una adaptación al maya del verbo español. «—Achoqué la ropa en tu maleta». «—Estábamos achocados en aquel cuartito». «—Se achocó en la casa de sus tíos y no se quiere ir». «—Le encanta achocarse en la conversación de los demás».