Masinó  Arc. Implica, si se usa en pregunta, una búsqueda de apoyo a alguna afirmación «—Qué linda está, ¿masinó?», equivale a: ¿verdad? ¿No es cierto? || También significa duda temerosa. «—Masinó compusieron mi auto… Sí lo compusieron, ¿masinó?», o sea: «qué tal si no compusieron mi auto, sí lo han de haber compuesto, ¿verdad?» Es de uso exclusivo de la zona peninsular y puede tener un origen arcaico en «mas si no «. Curiosamente los mayas dicen —¿Masimá?, con el mismo significado de duda abstracta.