Ainas  Arc. Por aína. Muy usual en Yucatán. Equivale a por poco, ya mero, ya casi. Por lo general se pronuncia diptongando las vocales. «—Ainas me caigo». «—Ainas te deja el tren».