Mocho  Del M. moch’il, tullido, impedido, lisiado de pierna, brazo, mano o dedo, encogido de los pies o manos. Gafo, manco. Mocho, en castizo, viene de mutilado, (del latín, mutilus) así que de ser un préstamo de una a otra lengua, lo probable es que sea del castellano al maya.