Huay  M. Interjección que denota dolor, temor, susto o sorpresa. Es equivalente a ¡Ay! o ¡Uuy!… que ningún yucateco usa. ¡Huay!, decimos cuando nos cuentan de algún dolor, cuando nos duele algo, cuando tenemos temor de alguna enfermedad. «—Ni me lo digas, Hernán, ¡huay!» — ¡Huay! Es el grito característico para cuando uno se lleva un susto, pero también es el nombre del propio «Espanto». «—Dicen que por esa esquina se aparece el Huay Chivo… ¡Huay!» Son numerosos los «Huayes» de animales como el huay k’ek’en, el «huay chivo», el huay wakax. También hay de estos espantos asumidos a partir de cosas inanimadas como el «way petate». El Huay es, tal vez, el nombre maya para el «nagual» de los mexicanos.