Rafaelita
Rafaelita Máquina apisonadora de grandes ruedas, llamada así por un Ing. D. Rafael Quintero, quien la usó por primera vez cuando se asfaltaron las calles de Mérida.
Rascabuche
Rascabuche Cub. Güiro, instrumento musical. En el centro del país, tecomate. (Crescentia alata). Una calabaza alargada y seca, a la que se hacen estrías y sobre ellas se rasca, produciendo el sonido. Instrumento de percusión.
Raspa
Raspa La raspa del henequén. Acción de desfibrarlo.
Rayas
Rayas Divisiones que se hacen en las tablillas de chocolate y que equivalen a medidas o porciones. «— A mí me haces mi chocolate de tres rayas».
Rebambaramba
Rebambaramba Cub. Escándalo; «mitote», rebumbio. «—…Lo estropearon y se armó la rebambaramba».
Rebozado
Rebozado Además de algo que se derramó de la vasija que lo contiene es frecuente su uso para capeado, embarrado. Pezuñas rebozadas.
Recado
Recado Pasta amasada con distintos condimentos y especias que se utiliza en la preparación de comidas. Recado de bistec, de achiote, de puchero, de escabeche, etcétera. En España, recado es la provisión de cosas compradas en distintos sitios para el consumo diario de la cocina. Recaudo.
Recalar
Recalar Mar. Llegar al punto de calado, donde puede echarse el ancla y asegurar el barco. Es común que se emplee figuradamente como en: «—El tío Birich y sus hijos recalaron la semana pasada en mi casa».
Redrojear
Redrojear Buscar algo, revolviendo lo que se encuentra, en estantes, escaparates, cajones, etcétera. «Ya estuve redrojeando en el escritorio, pero no encontré el recibo». «—Voy a redrojear en el estante a ver si encuentro tu corbata». De redrojo, racimo de uvas que queda sin recoger después de la vendimia. Rebuscar.
Rejalar
Rejalar Cortar la carne al través, haciéndola más delgada y extensa. «—Chula… ¿quieres que te rejale tu carne, como para bistec?»
Remolacha
Remolacha La raíz carnosa y de color rojo oscuro que se usa comúnmente en ensaladas. (Beta vulgaris). Es la única palabra usada para lo que en otras partes llaman betabel.
Repampanera
Repampanera Insulto. Probablemente originado en la interjección ¡Repámpanos! «— Tú vas y tiznas a tu panuchera y repampanera madre».
Resistero
Resistero Arc. Resol, resolana. Luz que produce el sol de manera indirecta o reflejada. Exceso de luz y calor en un sitio por la reverberación de las cosas bañadas por el sol que están próximas a él.
Retafila
Retafila Arc. por retahila. Serie de cosas, de nombres, etcétera, que parece monótona o excesiva: «—Nos dijo una retafila de razones». «—Citó una retafila de libros». Naturalmente, «retafila» se siente mucho más larga que una simple retahila.
Retentar
Retentar En general, significa reavivarse o reproducirse un mal que se creía vencido o desaparecido. «—Por la humedad se me retentó el reumatismo». «—Al niño se le retentó el catarro». Se aplica también a estados o males emocionales. «—Anda retentado y de un humor insoportable».
Retranca
Retranca Freno de vehículo. Antiguamente era el freno de las carretas. Metafóricamente se dice, por ejemplo: «ainas y me engancho con Margotita, pero muy a tiempo metí retranca».
Retreta
Retreta Concierto popular que una banda de músicos, por lo general de instrumentos de viento, metales y percusiones, ofrece en sitios públicos. Por extensión —quizá por la frecuencia con que estas bandas de pueblo hacen sonar platillos y timbales— se dice por «golpiza»: «—Al fanfarrón de Argimiro le metieron ayer una buena retreta de mameyazos».
Reventar
Reventar Perjudicar o molestar a alguien «—No me estés reventando, habla de otra cosa», «—Lino me reventó: me dio gato por liebre». «—¡Qué gran reventada le dieron a Wendy!» Entretanto, «me reventé» equivale a las expresiones como «me fregué», «me amolé» que indican rechazo a hacer algo o a ser objeto de alguna acción ajena.
Reveslá’
Reveslá’ Hibr. de revés y quizá, del M. lap’ puño, puñada. Bofetada de revés. Lapo (V.).
Revolver
Revolver Revolverse uno, confundirse, hacerse bolas. «—Ayer habló Víctor… dijo un discurso muy bueno, no se revolvió para nada».
Rezadora
Rezadora Mujer que se dedica profesionalmente a rezar y alquila sus servicios en rosarios, novenas, velorios, posadas y algunas otras ocasiones. Como dato curioso vale destacar que, tal vez, para ser consideradas buenas en su oficio, las rezadoras adoptan una voz gangoza y atiplada.
Rifar
Rifar Competir. Apostar. Jugar. «—Se están rifando a ver quién llega primero». «¿Quieres rifarte conmigo?» Rifar paletas al águila o sol. «—¿Rifas, paletero?» Hacer una rifa.
Ripio
Ripio Casa de ripio. Casa de paja y paredes de cal y canto, de mampostería.
Ropavieja
Ropavieja Cub. Carne deshebrada con huevo. Revoltillo.