Laberinto Escándalo, bulla, ruido, algarabía, alharaca. «—Estos vecinos se traían anoche un laberinto…» Tal vez su origen se encuentre en el significado castizo: confusión, enredo, jaleo, lío, embrollo. || Laberinto como «dédalo» o sitio de caminos entrecruzados de difícil salida, es de uso poco común. En Yucatán, el Laberinto de la soledad, más bien sonaría…
Laberintoso Alborotador, escandaloso, alharaquiento. Persona dada a hablar fuerte y a hacer relajo.
Ladrillo Mosaico. Piso de mosaico por lo general con dibujos de colores, fabricado de una pasta especial. El ladrillo rojo es de muy poco uso —casi ninguno— en la construcción de casas. «—Qué bonitos ladrillos pusiste en tu sala». En Yucatán, por lo general, no se usan los ladrillos de construcción, se usan blocks (V.).
Laja Capa pedregosa que se extiende bajo tierra. Se emplea en metáfora como algo de extrema resistencia: «—Eric quería conquistar a Addy, pero se topó con laja». En Yucatán es difícil escarbar la tierra sin topar en laja.
Lanzado, da Persona que se ha tirado a la mala vida. Lanzarse. «—Marilú, pobre, la dejó el marido y está lanzada».
Lapo Bofetada, cachetada, golpe dado con la mano abierta en la cara. En castizo es el golpe que se da con un látigo o un palo.
Lasgar (Por lascar) Hacer lascas, despostillar: » —Este plato está lasgado».
Lastimada Lastimadura. Herida pequeña. Tener una lastimada. «—Los niños siempre tienen lastimadas en las rodillas». Se usa como sustantivo: no se diría comúnmente, tengo un dedo lastimado, sino tengo «una lastimada» en el dedo.
Lata (Lata de gas). Ser más bruto que una lata de gas. También para envase, bote, galón (V.).
Lavado Conjunto de ropa que se ha de lavar o se ha lavado al mismo tiempo. «Tengo mucho lavado». || Lavativa.
Lazo Moño de cinta de color que se anuda en el t’uch o sorongo de las mujeres cuando se visten de terno. «—Esa mestiza traía un lazo verde que hacía un juego precioso con su rebozo».
Lechar Pintar con cal. Blanquear las paredes. Enjalbegar, enlucir, encalar.
Lek M. Calabaza rastrera y de frutos grandes de forma más o menos esférica, cuya cáscara, leñosa, con una pequeña abertura, se usa para guardar tortillas. (Lagenaria ciceraria). Sus mitades se emplean como jícaras en la cocina o en el lavadero.
Lem Del M. leman, cosa sosegada, mar o viento tranquilo. Tardo, lento, apático, inactivo, débil de carácter, manso así. «—Se casó la pobre de Mildred… y su marido le resultó un H-lem».
Lemkep’ Del M. lem, manso, apático, y kep’ miembro viril. «—Ese don Fermín, es un H-lemkep».
Leñar Ir a cortar leña al monte.
Leñazo Batazo dado a la pelota en el beisbol. Golpe, trompada.
Lets’ M. Lamida, lambetada. Hacer lets’. «—Hizo lets’ su plato». Por extensión y de manera muy generalizada, se aplica a los aduladores: «Fulano es un let’s«.
Lets’it M. Lambiscón. De let’s, lamer e it, culo. Lambiscón y lets’it tienen exactamente la misma etimología. Literalmente, lameculos. Alguien que se dedica a elogiar a otro con exceso, indignamente, rastreramente.
Levantar Por guardar. «—Tengo levantado un dinerito para la boda de mi hija».
Levisa Car. Piel de un pez del Golfo (Dasibatus torrei) de escama muy dura, por lo cual se le emplea como lija. Se dice de algo que es áspero como la levisa.
Licapigio El que acecha por las rendijas o las ventanas a las muchachas cuando se desvisten. De licar, ver, en lenguaje vulgar, y pygé, nalgas, en latín.
Licenciado Se dice de alguien que alega mucho, que discute continuamente, que intenta siempre tener razón o aparentarlo. || Se usa como adjetivo: «—Este Wilebaldo, desde chiquito era muy licenciado».
Limpia Castigo corporal, nalgadas, azotaína. «—Hoy sí que este niño tiene que llevar su limpia».
Lit’í Del M. lit’ib. Ponerse de puntillas, empinarse sobre las puntas de los pies. «Hacer lit’í». «—Haz lit’í para que alcances y puedas ver».
Llegar Por hospedarse, alojarse. «—Llegamos en casa de tía Baluch». También.
Lóbrego Lugar agreste, abandonado lleno de hierbas crecidas descuidado. Si un terreno está muy lóbrego, no se habla de su oscuridad o su cualidad sombría o tenebrosa, sino del grado de abandono en que se encuentra, aunque esté a pleno sol.
Lobregón Muchacho, crecido y alto. «—¿Rodriguito?… ¡Tamaño lobregón!»
Loch’ M. «Tener o sustentar a alguien en brazos». Pasarle uno a un niño un brazo bajo la cabeza y el otro en las corvas o en las pantorrillas. «Hacer loch’«. «—Hazme loch’ » es como decir abrázame.
Lol M. Flor. Se aplica comúnmente a la flor de calabaza y se emplea, sobre todo, en plural: loles. «—Comimos calabacitas con x-loles«.
Lonja Lardo, tocino, grasa de puerco que se suele comer desmenuzada mezclándola con carne, especias y otros componentes, como en el «puch» del puchero.
Lukumkán M. Lombriz de tierra. Xlukumkan.
