Galería
Galería Sitio de segunda clase, arriba de los cines o teatros, más barato que la luneta. Con el fin de quitarle su sentido degradado o despectivo se le comenzó a llamar balcony (V.).
Galón
Galón Cualquier envase de hoja de lata más o menos grande, —de entre cinco y diez litros— sea redondo o cuadrado. «—Los aguadores venden agua por galones».
Garganta
Garganta Por cuello. «—Los yucatecos tienen muy corta la garganta». «—Policarpo está muy sampado, casi no tiene garganta».
Gargüelo
Gargüelo Garganta, tráquea. «—Mamá, Jorge Humberto me estaba apretando el gargüelo».
Garraspera
Garraspera Carraspera.
Gas
Gas Petróleo líquido no muy refinado, de color morado o verde, que se usa como combustible para los quinqués. En Yucatán se le emplea mucho para frotarlo en los pisos de mosaico después que éstos han sido barridos y trapeados, para pulirlos y darles brillo.
Gastada
Gastada Dinero que se da a los niños el fin de semana. Domingo.
Gastar
Gastar Por acabar, consumir, terminar. «—Usted no se me levanta de la mesa hasta que gaste su almuerzo».
Gato
Gato Bíceps. «Conejo», en el centro de la República.
Gazuza
Gazuza Ganas repetidas, sucesivas, de hacer algo o conseguir algo. «—Estoy con la gazuza de ir a Mérida para ver a mi mamá».
Girín girín
Girín girín Estar en el girín girín. Ir y venir sin ninguna utilidad ni fin práctico. «—Tú nomás te la pasas en el girín girín, ¿qué haces?»
Globo
Globo (Del panadero). Recipiente metálico de base circular, paredes cilíndricas, de un metro o poco menos de diámetro y con tapa en forma de cono. Es el recipiente del pan dulce que los panaderos llevan sobre sus cabezas, a veces en equilibrio sobre sus bicicletas, de casa en casa.
Globulitos
Globulitos Grajeas. Las pastillas de azúcar medicadas de uso frecuente en la homeopatía.
Golpear
Golpear Tocar, llamar a la puerta. «—Anda a ver quién está golpeando». «—¡Ahí golpean!… que alguien vaya a abrir». Se contesta «—Ahí va».
Granizado
Granizado Refresco preparado con hielo raspado o molido y jarabe de frutas. || En el resto del país se conoce como «raspado».
Greca
Greca Café exprés. Taza pequeña de café.
Gritotear
Gritotear Gritar con exceso y con mucha frecuencia. Gritonear.
Grosella
Grosella Árbol y su fruto. (Phillantus acidus). Frutita ácida muy popular y que como la huaya o el nancen, tiene su tiempo y moda. Se come con sal y chile. Naturalmente no es el fruto de color rojo vivo (Ribes rubrum) conocido en otras partes como tal.
Guachapear
Guachapear Zapatear, bailando la jarana.
Guagua
Guagua Cub. Autobús urbano. Camión de pasajeros. Se usa con el mismo significado en Cuba y en las Islas Canarias, de donde esta palabra parece ser, en realidad, originaria.
Guapo
Guapo Trabajador. Alguien que trabaja con ahínco.
Guardadera
Guardadera Burladero, lugar donde se «guardan» los toreros mientras no están toreando.
Guardalodos
Guardalodos Salpicaderas de autobuses o automóviles.
Guardarse
Guardarse Esconderse. «—No llames al niño ahora, porque está guardado y no te puede contestar». «—¡Guárdate, guárdate!… ahí viene la chismosa de Addy».
Guía
Guía Volante, manubrio, timón o dirección de cualquier vehículo. || También se llamaba así a la palanca recta de los antiguos «bolanes».
Guindar
Guindar Mar. Izar, subir algo a un sitio alto, suspendiéndolo. || Colgar una cosa en algún sitio… pero también tender una cuerda y tensarla: guindar una bandera, guindar un papagayo, etcétera. «—Guíndame mi hamaca». Es palabra que se usa desde Tabasco hasta Yucatán.
Guisar
Guisar Condimentar un plato servido con jugos, salsas, especias y hierbas, antes de sentarse a comerlo. «—Si vieras cómo guisa Chabelita su comida».
Guiso
Guiso Platillo, guisado, comida. Se dice cuando se tiene hambre o se invita a una persona a comer: «—Siéntate y… éntrale al guiso» o «—Tenía yo tanta hambre que me senté y ¡éntrale al guiso!»
Gustar
Gustar Ver o asistir a un espectáculo. «—No voy al cine con ustedes porque ya gusté esa película». «—Me llevo a los niños a gustar el circo». «—¿Dónde está Marilyn?… —Está gustando».