Prestar  Dar y pedir prestado. «—¿Te acuerdas de aquellos cien pesos que te presté? Tómalos» …o bien: «—Devuélvemelos». En Yucatán ese verbo se emplea comúnmente lo mismo en un sentido que en el otro. Igual sucede con el verbo maya paay y de ahí su uso en castellano. Entiéndase esta función ambivalente, como la que tienen los verbos rentar o alquilar. «—Te lo rento», «—Me lo alquilas». ¿Quién renta o alquila el bien?, ¿de quién es la propiedad?