Hilo contado  Hilo o costura contada. Expresión traducida del maya xokbichuy. Bordado de punto de cruz. || Se usan indistintamente las expresiones maya y castellana.