Xtabay  Nombre maya de una mujer mitológica. La etimología no es clara; la partícula «x» indica género femenino, pues es apócope de ix, que significa mujer; tab sería cuerda y por extensión, ahorcamiento. En el Códice de Dresden aparece la figura de una mujer muerta por ahorcamiento, a la que se ha llamado Xtab y que algunos autores consideraron como diosa de los ahorcados, lo cual es incierto. La partícula final «ay» podría ser apócope de vay, con significado de fantasma o de may, ilusión o engaño. Según la leyenda, Xtabay es una hermosa mujer que vive en la ceiba, árbol sagrado, peinándose su cabellera; si algún hombre la ve en la noche y atraído por su belleza la quiere alcanzar, ella se interna más en el monte y se esfuma, ocasionando que aquél se pierda, se vuelva loco o lo maten los animales, principalmente.