X´ thoh chal-tun  Señorita pica piedras. Leyenda maya sobre una mujer que vigila los pueblos, y cuando descubre a un mancebo atractivo, para llamar su atención golpea las piedras o una vasija que lleva consigo. Si él responde a la invitación, ella se aleja hacia el monte fingiendo estar avergonzada, mirando siempre de soslayo a su incauto. Cuando éste la alcanza y logra estrecharla, la X´thoh chal-tun se convierte en un arbusto espinoso y sus pies en aves de rapiña. Desgarrado y sangrado, el hombre muere de un ataque de fiebre delirante.